To erase everything this connector stores about you (tokens, undo journal, authorization grants), verify ownership by signing in with YNAB once more:
Also revoke the application in YNAB: Account Settings → Apps / Developer Settings → revoke “MCP Server for YNAB”.